Pepeljuga?

Da.  Mnogo mi je drago što će pustiti latino telenovelu, bez obzira što je baš ova u pitanju. Ovo im je šansa da povrate gledao latino telenovela, a samim tim i prestanu da ukidaju telenovele. Čuo sam da je Milica Mitrović pripremila dosta novih serija i za pink soap

Ne vjerujem da će ova serija uspjeti. A i nisu baš ni imali izbora kad su sve Televisine serije u zadnje vrijeme jako loše i većina ih ima slabu gledanost. Baš mi je čudno što nisu otkupili ECDLP ili YNCELH. Takođe mi nije jasno zašto otkupluju samo telenovele? Zašto ne probaju malo s američkim serijama kao prije? A što se tiče latino ja bih radije Demente criminal i La esquina del diablo, ali znam da nema ništa od toga. One bi odmah propale.

Pa pustili su jednom američku seriju u 16h i posle nedelju dana ukinuli zbog mnogo slabe gledanosti.
Ja sam 80% siguran da će imati dobru gledanost:
1. nema konkurenciju (osim Lare, ali ne verujem da će to neko gledati pored latino telenovele)
2. naš narod voli klasične sapunice, a mislim da je ova takva

Lazar ::Pa pustili su jednom američku seriju u 16h i posle nedelju dana ukinuli zbog mnogo slabe gledanosti.
Ja sam 80% siguran da će imati dobru gledanost:
1. nema konkurenciju (osim Lare, ali ne verujem da će to neko gledati pored latino telenovele)
2. naš narod voli klasične sapunice, a mislim da je ova takva

Tvoji argumenti su tačni, ali ja sam čuo da je ova serija mnogo dosadna. Da je u pitanju ECDLP siguran bih bio u uspjeh, a u ovu seriju baš nisam.

Videćemo. Mada, ako gledaoci koji kažu da su ljubitelji latino telenovela, između ove i Lare izaberu Laru, onda stvarno treba zauvek ukinuti latino telenovele u Srbiji. Prvo se svi žale kako nema latino telenovela, a kad puste neku smeta im što su baš tu izabrali, pa se ljute zbog toga.

I meni je drago što nastavljaju sa latino, iako je ova u pitanju, ali nadam se da će neka sledeća biti bolja.
Samo ne znam odakle im inspiracija da je prevedu kao Pepeljuga.

the.stefy ::I meni je drago što nastavljaju sa latino, iako je ova u pitanju, ali nadam se da će neka sledeća biti bolja.
Samo ne znam odakle im inspiracija da je prevedu kao Pepeljuga.

Da, prevod je stvarno glup. Bukvalni prevod bi bio "Italijanka dolazi da se uda", zašto je jednostavno nisu preveli "Italijanka", jer serija nema veze s bajkom po kojom su je nazvali. Negdje je neko našalio da bi Mi corazon es tuyo preveli kao Snežana i 7 patuljaka, što bi i moglo biti moguće, jer je remake serije "Ana y los 7"  . A još mi je smješnije što je neki biser ovu seriju na stranici na tabanu svrstao u italijanske serije  .

Izgleda da ne počinje sutra, nema je u programu.